présentation
[fr] Ses tableaux sont une invitation pour une rencontre avec l'âme d'artiste. Son univers est rempli de gens en forme de joyeuses figures, tous sont représentés dans des moments banales de la vie, mais toujours avec des instants ludiques, avec humour. Ce paysage est facile à pénétrer et il ne manqueras pas à nous dérider, à nous faire rire librement, car il est notre propre paysage, où chacun de nous se retrouve, le sourire aux lèvres, avec soi-même.
[en] Pictures are invitation cards to the landscape of painter's soul. Frantisek Liptak almost always fills them up with people who, according to their characters and qualities, become variegated figurines of a merry and crazy waxworks. They are all caught or rather overcome in moments that accurately express their world, their perception of this world and their roles in it. Playfulness and humour underlined both by the mode of painting and by the titles of pictures are dominant and welcome marks of works of Frantisek Liptak. One enters his landscape easily and joyfuilly. Once in, we begin to laugh freely. And, likewise, this landscape enters us and its echo sounds familiar because it is ourselves that we come upon there.
[sk] Obrazy su pozvankami do krajiny maliarovej duse. Frantisek Liptak ich takmer vzdy zaplna ludmi, ktori sa podla svojich charakterov a vlastnosti menia na rozlicne figurky z veselého a streleného panoptika. Vsetky su zachytené, ci skôr prichytené vo chvilach, ktoré presne vystihuju ich svet, vnimanie toho sveta a ich ulohy v tomto svete. Hravost a humor, zvyrazneny sposobom malby aj nazvami obrazov, su hlavnymi a vitanymi znakmi malovania Frantiska Liptaka. Do tejto krajiny sa vchadza lahko a radostne. Zrazu sa v nej slobodne smejeme. A podobne vchadza tato krajina do nas, je nam blizka svojou ozvenou, pretoze zrazu v nej stretavame samych seba.
Dusan Dusek
